There is a light that never goes out - The Smiths

There is a light that never goes out (Morrissey, Johnny Marr) (1986)

Take mi out tonight

where there’s music and there’s people

who are young and alive

Driving in your car

I never never want to go home

because I haven’t got one anymore

Take me out tonight

because I want to see people

and want to see lights

Driving in your car

oh please, don’t drop me home

because it’s not my home, it’s their home

and I’m welcome no more

And if a double-decker bus

crashes into us

to die by your side

is a such a heavenly way to die

And if a ten ton truck

kills the both of us

to die by your side

the pleasure and the privilege is mine

Take me out tonight

Take me anywhere, I don’t care

And in the darkened underpass

I thought: “Oh, God, my chance has come at last”

(but then a strange fear gripped me

and I just couldn’t ask)

Take me out tonight

Take me anywhere, I don’t care

Driving in your car

I never never want to go home

because I haven’t got one

I haven’t got one

And if a double-decker bus

crashes into us

to die by your side

is a such a heavenly way to die

And if a ten ton truck

kills the both of us

to die by your side

the pleasure and the privilege is mine

There is a light that never goes out

There is a light that never goes out

There is a light that never goes out…

Hay una luz que nunca se apaga

Llévame por ahí esta noche

donde haya música y gente

joven y animada

Si voy en tu coche

no quiero volver a casa nunca jamás

porque, de todas formas, nunca la he tenido

Llévame por ahí esta noche

porque quiero ver gente

y quiero ver luces

Si voy en tu coche

por favor, no me dejes en casa

porque no es mi casa, es su casa

y ya no soy bienvenido

Y si un autobús de dos pisos

choca contra nosotros

morir a tu lado

sería una maravillosa forma de acabar

Y si un camión de diez toneladas

nos mata a los dos

morir a tu lado

sería un placer y un honor para mí

Llévame por ahí esta noche

Llévame donde sea, no me importa

Y en el oscuro pasadizo subterráneo

pensé: “Oh, Dios, mi oportunidad ha llegado por fin”

(pero luego un extraño temor me invadió

y ya no pude preguntar)

Llévame por ahí esta noche

Llévame donde sea, no me importa

Si voy en tu coche

no quiero volver a casa nunca jamás

porque yo nunca la he tenido

nunca la he tenido

Y si un autobús de dos pisos

choca contra nosotros

morir a tu lado

sería una maravillosa forma de acabar

Y si un camión de diez toneladas

nos mata a los dos

morir a tu lado

sería un placer y un honor para mí

Hay una luz que nunca se apaga

Hay una luz que nunca se apaga

Hay una luz que nunca se apaga…