God only knows - The Beach Boys

God only knows (Tony Asher & Brian Wilson) (1966)

I may not always love you

But long as there are stars above you

you never need to doubt it

I’ll make you so sure about it

God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me

though life would still go on, believe me

the world could show nothing to me

So what good would living do me

God only knows what I’d be without you

God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me

well, life would still go on, believe me

the world could show nothing to me

So what good would living do me

God only knows what I’d be without you

God only knows what I’d be without you

God only knows what I’d be without you

God only knows

Solo Dios sabe

Puede que no te ame siempre

pero mientras haya estrellas sobre tu cabeza

nunca deberías dudar de mi amor

Conseguiré que estés segura de lo que digo

Solo Dios sabe qué sería yo sin ti

Si alguna vez me dejaras

aunque la vida aún continuara, créeme

el mundo ya no podría ofrecerme nada

De qué me serviría que me dejaras

Solo Dios sabe qué sería yo sin ti

Solo Dios sabe qué sería yo sin ti

Si alguna vez me dejaras

aunque la vida, en fin, continuara, créeme

el mundo ya no podría ofrecerme nada

De qué me serviría que me dejaras

Solo Dios sabe qué sería yo sin ti

Solo Dios sabe qué sería yo sin ti

Solo Dios sabe qué sería yo sin ti

Solo Dios sabe

En el siguiente vídeo la canción no está remasterizada y la calidad del sonido es peor, pero aparece la banda haciendo un playback:

I want you - Bob Dylan

I want you (Bob Dylan) (1966)

The guilty undertaker sighs
The lonesome organ grinder cries
The silver saxophones say I should refuse you
The cracked bells and washed-out horns
Blow into my face with scorn
But it’s not that way
I wasn’t born to lose you

I want you, I want you                                         
I want you so bad
Honey, I want you

The drunken politician leaps
Upon the street where mothers weep
And the saviors who are fast asleep, they wait for you
And I wait for them to interrupt
Me drinkin’ from my broken cup
And ask me to
Open up the gate for you

I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you

How all my fathers, they’ve gone down
True love they’ve been without it
But all their daughters put me down
’Cause I don’t think about it

Well, I return to the Queen of Spades
And talk with my chambermaid
She knows that I’m not afraid to look at her
She is good to me
And there’s nothing she doesn’t see
She knows where I’d like to be
But it doesn’t matter

I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you

Now your dancing child with his Chinese suit
He spoke to me, I took his flute
No, I wasn’t very cute to him, was I?
But I did it because he lied
Because he took you for a ride
And because time was on his side
And because I . . .

I want you, I want you
I want you so bad
Honey, I want you

Te deseo

El enterrador culpable suspira

El solitario organillero llora

Los saxofones plateados dicen que debería rechazarte

Las campanas rotas y las bocinas cascadas

Suenan en mi cara con desprecio

Pero esto no tiene que ser de esta manera

Yo no nací para perderte

Te deseo, te deseo

Te deseo a rabiar

Cariño, te deseo

El político borracho salta

En la calle donde lloran las madres

Y los salvadores que duermen profundamente te esperan

Y yo los espero a ellos para que vengan a interrumpirme

Cuando bebo de mi copa rota

Y me pidan

Que te abra la puerta

Te deseo, te deseo

Te deseo a rabiar

Cariño, te deseo

Todos mis padres se han echado a perder

Han vivido sin conseguir el amor verdadero

Pero todas sus hijas me desprecian

Porque yo no pienso en ello

Bueno, me vuelvo al Queen of Spades

Y charlo con mi camarera

Ella sabe que no me da miedo mirarla

Se porta bien conmigo

Y no hay nada de lo que ella no se dé cuenta

Ella sabe dónde me gustaría estar

Pero eso no importa

Te deseo, te deseo

Te deseo a rabiar

Cariño, te deseo

Ahora tu hijo está bailando vestido con su traje chino

Él habló conmigo y yo le quité su flauta

No, no estuve muy simpático con él, ¿verdad?

Pero yo lo hice porque mintió

Porque te tomaba el pelo

Y porque el tiempo estaba de su parte

Y porque yo…

Te deseo, te deseo

Te deseo a rabiar

Cariño, te deseo

That look you give that guy - Eels

That look you give that guy (Mark Oliver Everett) (2009)

I never thought that I could be so bold

to even say these thoughts aloud

I see you with your man

your eyes just shine

while he stands tall

and walking proud

That look you give that guy

I wanna see

looking right at me

If I could be that guy

instead of me

I’d never let you down

It always seems like you’re going somewhere

better than you’ve been before

While I go to sleep and I dream all night

of you knocking at my door

That look you give that guy

I wanna see

looking right at me

If I could be that guy

instead of me

I’d be all I can be

I’d be all I can be

I’m nothing like what I’d like to be

I’m nothing much, I know it’s true

I lack the style and the pedigree

and my chances are so few

That look you give that guy

I wanna see

looking right at me

If I could be that guy

instead of me

I’d give you all I got

I never thought that I could be so bold

to even say these thoughts aloud

But it, let’s say, it won’t work out

you know where I can be found

That look you give that guy

I wanna see

looking right at me

If I could be that guy

instead of me

I’d never let you down

I’d never let you down

La mirada que le dedicas a ese tipo

Nunca pensé que podría atreverme

a decir lo que pienso en voz alta

Te veo con ese hombre

y tus ojos brillan

mientras él, un tipo alto, se pone de pie

y camina con arrogancia

La mirada que le dedicas a ese tipo

quiero verla

dirigida a mí

Si pudiera ser ese tipo

en lugar de ser yo

nunca te decepcionaría

Siempre parece que te diriges a algún sitio

mucho mejor que todos en los que has estado antes

Yo, mientras, me voy a dormir y paso toda la noche soñando

que llamas a mi puerta

La mirada que le dedicas a ese tipo

quiero verla

dirigida a mí

Si pudiera ser ese tipo

en lugar de ser yo

sería cuanto puedo ser

sería cuanto puedo ser

No soy nada de lo que me hubiera gustado ser

No valgo mucho, sé que es así

Me falta estilo y pedigrí

y mis opciones son escasas

La mirada que le dedicas a ese tipo

quiero verla

dirigida a mí

Si pudiera ser ese tipo

en lugar de ser yo

te daría todo lo que tengo

Nunca pensé que podría atreverme

a decir lo que pienso en voz alta

Pero si –deja que te diga- eso no acaba bien

ya sabes dónde puedes encontrarme

La mirada que le dedicas a ese tipo

quiero verla

dirigida a mí

Si pudiera ser ese tipo

en lugar de ser yo

nunca te decepcionaría

nunca te decepcionaría

Para esta canción, curiosamente, se grabaron dos vídeos. Este es el otro:

You don't care about us - Placebo

You don’t care about (Brian Molko, Stefan Olsdal, Esteve Hewitt) (1998)

If it’s a bad day, you try to suffocate

Another memory scarred

If it’s a bad case, then you accelerate

You’re in the getaway car

You don’t care about us

You don’t care about us

If it’s a bad case, you’re on the rampage

Another memory scarred

You’re at the wrong place, you’re on the back page

You’re in the getaway car

You don’t care about us

You don’t care about us

It’s your age, it’s my rage

It’s your age, it’s my rage

You’re too complicated, we should separate it

You’re just confiscating, you’re exasperating

This degeneration, mental masturbation

Think I’ll leave it all behind, save this bleeding heart of mine

It’s a matter of trust

It’s a matter of trust

Because

You don’t care about us

You don’t care about us

It’s your age, it’s my rage

It’s your age, it’s my rage

A ti no te importa lo nuestro

Si es un mal día, intentas asfixiarlo

Otro recuerdo cicatrizado

Si pasa algo malo, aceleras

Vas en el coche que huye

A ti no te importa lo nuestro

A ti no te importa lo nuestro

Si pasa algo malo, arrasas con todo

Otro recuerdo cicatrizado

Estás en el sitio equivocado, en la última página

Vas en el coche que huye

A ti no te importa lo nuestro

A ti no te importa lo nuestro

Es tu edad, es mi rabia

Es tu edad, es mi rabia

Eres una persona demasiado complicada, deberíamos romper

Te lo llevas todo, me sacas de quicio

Esto degenera, es una masturbación mental

Creo que lo dejaré todo atrás, que salvaré mi maldito corazón

Es una cuestión de confianza

Es una cuestión de confianza

Porque

A ti no te importa lo nuestro

A ti no te importa lo nuestro

Blue - The Jayhawks

Blue (Gary Louris, Mark Olson) (1995)

Where have all my friends gone?

They’ve all disappeared

Turned around maybe one day

You were all that was there

Stood by unbelieving

Stood by on my own

Always thought I was someone

Turned out I was wrong

But you brought me through

And you made me feel

So blue

Why don’t you stay behind?

So blue

Why don’t you stop and look at what’s goin’ down?

Live by and old woman

She’d never sell me a lie

It’s hard to sing with someone

Who wont sing with you

Give all my mercy

Give all of my heart

Never thought that I’d miss you

That I’d miss you so much

But you brought me through

And you made me feel

So blue

Why don’t you stay behind?

So blue

Why don’t you stop and look at what’s goin’ down?

Staying while, staying while, waiting around

(All my life I’m waiting for someone I could show the door)

Now that I’m blue, that I’m blue

(But nothing seems to change; you’ll come back into my arms)

From now on

So blue

Why don’t you stay behind?

So blue

Why don’t you stay behind?

So blue

Why don’t you stay behind?

So blue

Why don’t you stop and look at what’s goin’ down?

Triste

¿Dónde se han ido todos mis amigos?

Todos han desaparecido

Un día me di la vuelta

Y tú eras todo lo que quedaba allí

Me quedé sin poder creérmelo

Me quedé solo conmigo

Siempre pensé que era alguien

Resultó que estaba equivocado

Pero tú me arrastraste contigo

Y me hiciste sentir

Muy triste

¿Por qué no te quedas conmigo?

Muy triste

¿Por qué no te detienes para ver todo lo que se está derrumbando?

Vivo con una anciana

Que nunca me vendería una mentira

Es duro cantar con alguien

Que no quiere cantar contigo

Ofrezco toda mi compasión

Ofrezco todo mi corazón

Nunca pensé que te echaría de menos

Que te echaría tanto de menos

Pero tú me arrastraste contigo

Y me hiciste sentir

Muy triste

¿Por qué no te quedas conmigo?

Muy triste

¿Por qué no te detienes para ver todo lo que se está derrumbando?

Estoy aquí, estoy aquí mientras espero el momento

(Toda mi vida estuve esperando a alguien a quien acompañar hasta la puerta)

Ahora que me siento triste, que me siento triste

(Pero parece que nada cambia; tú volverás a mis brazos)

Y así será de ahora en adelante

Muy triste

¿Por qué no te quedas conmigo?

Muy triste

¿Por qué no te quedas conmigo?

Muy triste

¿Por qué no te quedas conmigo?

Muy triste

¿Por qué no te detienes para ver todo lo que se está derrumbando?